My DGT Test
Conduire en Espagne avec un permis étranger : échange ou examen
Si vous vivez en Espagne avec un permis d'un autre pays, la démarche dépend du pays qui l'a délivré. Il y a trois cas possibles.
Permis de l'UE et de l'EEE
Les permis délivrés dans un pays de l'UE ou de l'Espace économique européen (Islande, Liechtenstein, Norvège), comme les permis français et belges, sont valables en Espagne tant qu'ils sont en cours de validité. L'échange n'est pas obligatoire, mais reste possible.
Une fois résident en Espagne, les règles espagnoles s'appliquent à vous, par exemple pour le renouvellement et le permis à points.
Permis hors UE : la règle des 6 mois
En tant que touriste, vous pouvez conduire avec votre permis étranger valide (et un permis international si nécessaire).
Dès que vous devenez résident, un permis hors UE n'est valable que 6 mois après l'obtention de la résidence. Ensuite, il vous faut un permis espagnol.
Pays ayant un accord d'échange
L'Espagne a signé des accords d'échange (canje) avec plusieurs pays. Si votre permis vient de l'un d'eux, vous pouvez l'échanger contre un permis espagnol sans passer d'examen pour le permis B. On y trouve par exemple le Maroc, l'Algérie, la Suisse, le Royaume-Uni, le Japon, la Corée du Sud et de nombreux pays d'Amérique latine.
La liste des pays et les conditions évoluent. Consultez toujours la liste officielle des accords sur le site de la DGT avant de commencer.
Pour l'échange, il faut généralement :
- un rendez-vous (cita previa) à la Jefatura Provincial de Tráfico
- le formulaire de demande et le paiement des frais
- une pièce d'identité (TIE ou NIE et passeport)
- votre permis original en cours de validité
- un certificat médical et psychotechnique
- une photo récente
Vous remettez votre permis original à la DGT, qui le renvoie aux autorités du pays de délivrance.
Si votre pays n'a pas d'accord
Vous devez obtenir le permis espagnol comme tout candidat : examen théorique et examen pratique. Votre expérience aide pour la pratique, mais la théorie exige de connaître le code de la route espagnol.
Avec My DGT Test, vous pouvez préparer la théorie entièrement en français et passer à l'espagnol à tout moment pour apprendre les termes officiels.
Questions fréquentes
Combien de temps peut-on conduire en Espagne avec un permis étranger ?
Avec un permis de l'UE, tant qu'il est valide. Avec un permis hors UE, jusqu'à 6 mois après l'obtention de la résidence ; en tant que touriste, pendant votre séjour légal.
Dois-je échanger mon permis français en Espagne ?
Non. Les permis français et des autres pays de l'UE sont valables en Espagne tant qu'ils sont en cours de validité. L'échange est facultatif.
Récupère-t-on son permis original ?
Non. Lors de l'échange, la DGT conserve l'original et le renvoie au pays de délivrance.
Sources
Contenu basé sur le Code de la route espagnol (Reglamento General de Circulación), le règlement sur les conducteurs (Reglamento General de Conductores) et les informations officielles de la DGT. Les règles et démarches peuvent changer : consultez toujours le site officiel de la DGT avant toute démarche.