My DGT Test
القيادة في إسبانيا برخصة أجنبية: التبديل أو الامتحان
إذا كنت تعيش في إسبانيا وتحمل رخصة من بلد آخر، فما عليك فعله يعتمد على مكان إصدارها. هناك ثلاث حالات.
رخص الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية
الرخص الصادرة في دولة من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية (آيسلندا وليختنشتاين والنرويج) صالحة في إسبانيا ما دامت سارية. لا يلزم تبديلها، لكن يمكنك ذلك طوعًا.
عند إقامتك في إسبانيا تُطبَّق عليك القواعد الإسبانية، مثل التجديد ونظام النقاط.
الرخص من خارج الاتحاد الأوروبي: قاعدة الأشهر الستة
يمكن للسائح القيادة برخصته الأجنبية السارية (مع الرخصة الدولية إذا لزم الأمر).
عندما تصبح مقيمًا، تبقى الرخصة من خارج الاتحاد صالحة للقيادة 6 أشهر فقط بعد حصولك على الإقامة. بعدها تحتاج إلى رخصة إسبانية.
الدول التي لديها اتفاقية تبديل
لإسبانيا اتفاقيات لتبديل الرخص (canje) مع عدد من الدول. إذا كانت رخصتك من إحداها، يمكنك استبدالها برخصة إسبانية دون امتحان للفئة B. ومن هذه الدول مثلًا المغرب والجزائر والمملكة المتحدة وسويسرا واليابان وكوريا الجنوبية وكثير من دول أمريكا اللاتينية.
قائمة الدول وشروطها تتغير. راجع دائمًا القائمة الرسمية للاتفاقيات على موقع DGT قبل البدء بالمعاملة.
للتبديل تحتاج عادةً إلى:
- موعد مسبق (cita previa) في Jefatura Provincial de Tráfico
- نموذج الطلب ودفع الرسوم
- وثيقة هوية (TIE أو NIE مع جواز السفر)
- الرخصة الأصلية السارية
- شهادة الفحص الطبي والنفسي-الفني
- صورة حديثة
تسلّم رخصتك الأصلية إلى DGT، التي تعيدها إلى سلطات البلد الذي أصدرها.
إذا لم يكن لبلدك اتفاقية
عليك الحصول على الرخصة الإسبانية مثل أي متقدّم: الامتحان النظري والامتحان العملي. خبرتك في القيادة تساعدك في العملي، لكن النظري يتطلب معرفة قواعد المرور الإسبانية.
مع My DGT Test يمكنك التحضير للنظري بالكامل بالعربية والتحويل إلى الإسبانية في أي وقت لتتعلّم المصطلحات الرسمية.
أسئلة شائعة
كم من الوقت يمكنني القيادة في إسبانيا برخصة أجنبية؟
رخص الاتحاد الأوروبي ما دامت سارية. الرخص من خارج الاتحاد حتى 6 أشهر بعد الحصول على الإقامة، وللسائح طوال مدة إقامته القانونية.
هل يمكن تبديل الرخصة المغربية في إسبانيا؟
نعم، بين المغرب وإسبانيا اتفاقية لتبديل الرخص، فيمكن تبديل رخصة الفئة B دون امتحان. تحقق من الشروط والوثائق على موقع DGT.
هل أستعيد رخصتي الأصلية؟
لا. تحتفظ DGT بالرخصة الأصلية وترسلها إلى البلد الذي أصدرها.
المصادر
أُعدّ هذا المحتوى استنادًا إلى اللائحة العامة للمرور في إسبانيا (Reglamento General de Circulación) واللائحة العامة للسائقين (Reglamento General de Conductores) والمعلومات الرسمية لـDGT. قد تتغير القواعد والإجراءات، لذا راجع دائمًا الموقع الرسمي لـDGT قبل البدء بأي معاملة.